Joan.
O que está acontecendo?
Ele está faltando.
O que você quer dizer, ele está perdendo?
É uma coisa boa, Joan.
Nós simplesmente não podemos contar a ninguém.
Você me ouve?
Bem, e se ele voltar?
Ele não vai! Não importa.
Esta é a nossa chance!
[Lillian] Hold!
Segure ação, por favor!
Me desculpe, não posso ter Aurora
atravessa o palco sem o local da esquerda.
Estou totalmente perdendo ela.
Phil ... abrimos em dois dias.
Estou assistindo os fantoches das sombras lá em cima.
Phil, você pode trazer as luzes da casa?
- Claro coisa. - Obrigado.
[Phil] Vamos trazer as luzes da casa.
Ei, uh, lil?
Podemos barra lateral para um segundo?
[Mulher] e você apenas deixa Eu sei qual eu uso.
- Ótimo. - [continua indistintamente]
[Segunda mulher] Ok.
[Cara] Ok, Carsten, Você quer ir lá em cima ...
Você está pedindo coisas Você nunca pediu antes.
Eu sei quanto está andando
nisso, e isso não é bom o suficiente.
Vai ser perfeito.
Você afundou milhões neste lugar.
A cidade inteira está assistindo.
Ah, e a palavra é,
Seu dramaturgo é um desastre estranho.
Você não é um desastre ...
Você está um pouco estressado.
Aqui está o que vamos fazer.
Vou ligar para "jantar".
Você e eu vamos Compartilhe uma garrafa de vinho,
talvez algumas massas gordurosas,
Então vamos voltar, Vamos terminar os ensaios.
Como esse som?
Podemos fazer com que o frango parm?
[MULHER FALANDO, INDISTINTO]
Phil?
Vamos jantar.
Ótimo trabalho, pessoal!
Vamos quebrar para o jantar mais cedo.
Obrigado.
[Cara] Estamos prontos para ter ...
Oh, segure um segundo.
Eu vou pegar meu script.
'Kay. Eu vou te encontrar na frente.
[Cara] com certeza. Eu realmente Tenha um sanduíche na geladeira,
Mas eu posso ...
[A MULHER RESPONDE, INDISTINTA]
[ABERTURA DA PORTA]
[PORTA BATENDO]
Alguém está aí?
[O TEMA AGOURENTO AUMENTA]
CEEL?
Phil?
[RACHADURA]
[BAQUE]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
Yo.
É café do posto de gasolina ... é uma merda, mas é muito forte.
Eu estava prestes a dar a Kemi.
Seu carro não estava na garagem.
Sim. Sid pegou emprestado.
- Por que? - 'Kay. Eu vou te contar.
Coloque seu café no chão primeiro.
Por que?
Então você não joga em mim.
Uh-huh?
Sid teve seu primeiro O.B. compromisso hoje.
E ela não me pediu para ir? Ela não pediu para você ir?
Ela disse que queria para lidar sozinha.
Eu não a pressionei nela.
Não ... não os pais geralmente Participe desse tipo de funções?
Estou apenas curioso.
- [Keys Jangling] - Eu trouxe as chaves de volta.
OK. Então, estamos fazendo isso de novo? Vocês estão falando sobre mim.
Então, se você vai ser
homem-bebê, vamos fazer isso.
- Ei! Ele é o homem-bebê. - O que você é, uma babá?
Oh meu Deus. Podemos ser apenas adultos?
Nós somos adultos.
Todos nós podemos ser adultos, Mas você ainda é minha garotinha.
OK? Você tirou um ano de folga da escola,
você não está nos dizendo Quem é o pai ...
coisas que gostaríamos de saber.
Eu disse que iria conversar com você sobre isso quando eu estava pronto.
Então, eu conheci esse cara de Penn State,
tomamos algumas bebidas, Não usei proteção ...
- Oh! - OK! Tudo bem, suficiente! Por favor.
Você não precisa ser anatômico.
Ok, apenas ... continue. Desculpe.
Eu vou ficar aqui Até que eu tenha o bebê.
Fim da história.
E ... nós respeitamos isso.
Queremos fazer tanto
parte disso quanto você quer.
- Obrigado. - Certo, Jay?
Sim, certo! Sinto muito, ainda estou no
Penn State Peter não vestindo um chapéu de jimmy.
Ok, então o prefeito ligou.
- Eu vou. - Tudo bem.
- Amo você. - Também te amo.
- Amo você também, Mike. - Tchau.
Por que ... por que o prefeito ligou?
[Kemi] Ele recebeu uma ligação de um de seus doadores.
Falta "Lillian Waverly".
- Foi embora desde a noite passada. - Quem é aquele?
Big Broadway dramaturgo.
Ela está estreando seu novo show no Bainbridge St. Theatre.
Espere, esse é o teatro Isso tinha
esse fogo, como, 15 anos atrás, certo?
- Sim. - como pessoas de 80 e poucos anos morreram.
Sim. Então eles eram deveria reabrir na sexta -feira.
Foi um grande tipe preto Evento ... todo o negócio.
Talvez ela não goste de festas.
A Patrol diz que havia sinais de sangue,
por isso estamos olhando para um seqüestro.
Jay, vá, e uh, leve Helen com você para correr rastro.
Por que você não está vindo?
Deveres de oficial principal interino.
Houston me fez fazer papelada até o próximo eclipse solar.
Eu tenho que assinar tudo em todos seu dano à propriedade.
Bem, eu estava realmente pensando ...
Eu vou correr um ônibus de um ponte enquanto estou fora, então ...
Sim, não ficaria surpreso.
Oh, meu Deus! Este lugar é lindo.
Sim, se você gosta de tinta dourada.
Se você gosta de Lillian Waverly.
Eu acho que você faz?
O trabalho de Lillian está mudando a vida.
Você entendeu ou não.
Mas se você faz ... ohh!
Você sente isso em sua alma.
Ela era a mais quente dramaturgo no planeta Broadway.
Por que foi?
Ela tinha um monte de um Hits, ganhou
uma tonelada de prêmios, mas alguns anos
atrás, ela entrou no modo de autodestruição.
Teve um show de US $ 10 milhões prestes a
começar a visualizações e ela puxou o plugue.
Ela decolou por alguns Retire as
Catskills e ficou totalmente escuro.
Era uma tragédia do teatro da vida real.
Certamente uma tragédia para as pessoas
que colocam até os 10 milhões de dólares.
Parece motivo para mim.
Pessoas desaparecidas?
Sim.
Eu sou Phil. Gerente de palco.
Graças a Deus você está aqui.
Então, o que você acha aconteceu com o seu dramaturgo, Phil?
Ela não é apenas a nossa dramaturgo! Ela é minha amiga.
Ok, quem é você?
Celia Fischer!
Patrono das Artes!
Não acredito que isso aconteceu. Você tem que encontrá -la.
É isso que estamos fazendo aqui.
Onde você acha que ela estava retirado de? Vamos começar por aí.
- Me siga. - 'Kay.
[Silenciosamente] se acalmar.
Ok, então o que você pode me dizer
sobre esses investidores Aquele Lillian irritou?
Ninguém gosta de perder dinheiro.
Eles estavam com raiva, mas esse? Não, isso não pode ser.
Qualquer outra pessoa que você possa pensar de ela teve um problema?
Não. Lillian pode ser
exigente, mas ela respeita
todos, e é mais difícil para si mesma.
Você pode querer dizer a ele Sobre os incidentes.
Yeah, yeah. Quais incidentes?
Reabrir o teatro tem teve alguma reação da comunidade.
Que tipo de reação?
Pressão para negar permissões, problemas durante as reformas.
Meu escritório foi invadido.
É Philly.
Bando de Whackadoos nos acusou
de lucrar com a tragédia do incêndio.
Bem, é um grande negócio.
Muitas pessoas perderam a vida. Certo?
Este lugar subiu como um barril de pó
durante uma matinê. Eu posso Veja como as pessoas
ficariam chateadas, porque você está colocando um
novo Bata de tinta no local e, em seguida, serve coquetéis no saguão.
Não foi isso que fizemos.
E a maior parte da cidade quer que isso funcione.
OK. Quero dizer, eu ouvi Isso, antes da sua
compra, houve conversas sobre um parque memorial.
De que serve um parque vai fazer? Uma estátua?
Quero dizer, isso ... isso é um memorial vivo.
Eu quero que este seja um lugar de cura.
Detetive. Eu tenho alguma coisa!
OK. Vocês ficam bem.
E aí?
Isso é estranho.
Há vestígios de sangue, mas nenhuma
direcionalidade para as gotículas.
O sangue foi colocado Aqui ... como se este foi encenado.
Trocadilho inadvertido.
Peguei.
Então o seqüestrador deixou uma trilha?
E a trilha lidera ... Thattaway.
OK.
[RANGENDO]
Você pode pegar isso, Helen? Por favor.
Oh sim.
Desculpe. OK.
Lá vamos nós.
- Você pode abrir agora? - Oh, certo. Claro.
[Helen] Oh ...
Maneira engraçada de deixar uma mensagem.
É um código QR que leva a uma página da web.
Alguém teve muitos problemas ...
O que eles querem que vejamos?
- Por favor, não faça isso.
- [sequestro] Celia Fischer, você foi
instruído a não abrir o teatro, mas você não me ouviu.
Ouça ela!
Eu sei que você não quer me machucar.
Apenas faça o que ele pergunta.
[Seqüestrador] Quero dizer Isso ... feche esse teatro.
- emitir o alerta. - Sim.
[ALERTA ALERADA EMATO]
[ALERTAS SOBREPOSTOS ESTRIDENTES]
[Seqüestrador] Se Celia Fischer acha
que a polícia pode salvá -lo, ela está errada.
[Repórter] O histórico Bainbridge St.
Theatre foi devastado pelo fogo em maio de 2010,
tirando a vida de 87 homens, mulheres e crianças.
Deixando o histórico Estrutura de 1910 em ruína.
O teatro foi comprado
recentemente pelo empresário
local Derrick Fischer, cuja
esposa, Celia, reabrirá
o teatro com uma nova peça da premiada Lillian Waverly.
[CHAVE DE HITS]
Essa é uma reportagem de três meses atrás.
Você acha que o seqüestro de
Lillian teve algo a ver com o fogo?
Talvez. Eu segui com os investidores
que processaram Lillian depois Ela
puxou o plugue em sua última jogada.
Eles receberam uma garantia sobre seus ganhos futuros,
então machucar Lillian apenas os machuca.
Algum outro odiador?
Alguns fãs de teatro que pensam
que ela não merecia seu último Tony.
Uma atriz que fez uma leitura
encenada e depois ficou brava
quando a peça subiu E ela não foi escalada.
É tudo muito suave.
Sim, bem, sequestrando um mulher para desligar um teatro ...
Esse é o oposto de leve.
O que nos leva de volta ao fogo.
[SINOS DE TELEFONE]
Tudo bem. Isso é Helen. Ela tem alguma coisa.
Veja se você consegue imaginar quem construiu esse site.
Sim.
[CHAVES BATENDO]
Estes vieram do cartão de nota.
Parece que eles estão borrados.
Sim. Veja a definição ruim nos loops e arcos?
Pode ser de umidade, adesivo na ponta dos dedos ...
Mas não há como I.D. eles.
Bem, nós dois vimos o vídeo.
Esta senhora está com problemas.
Continue tentando para mim, sim?
Mm-hmm.
[Blurts] É Lillian Waverly.
Quando eu tinha 16 anos, minha tia
me levou para ver O quantum de Sarah.
Isso mudou minha vida.
O que for preciso.
- Obrigado. - mm-hmm.
[Mike] Desculpe por mantê -lo esperando.
Eu continuo vendo Lillian Tudo amarrado
assim, toda vez que fecho meus olhos.
Desculpe.
Normalmente eu não sou assim, eu só estou ...
Uau, ei, ei.
Tudo bem. Tudo bem? Você está com medo.
Entendo.
Hum, o que posso fazer para ajudar?
Bem, com base no vídeo, pensamos que
você deveria adiar a noite de
abertura e fechar o teatro ... só por enquanto.
Sim claro.
Lillian é especial.
Passamos meses juntos, Mas ela ainda me surpreende ...
todos os dias.
Ela é brilhante e apaixonada,
e não merece isso.
E nós vamos fazer Tudo o que
pudermos para encontrá -la. OK?
- [batendo na porta] - [Porta abre]
Desculpe. Tivemos um walk-in O alerta ... Possível testemunha.
OK. Veja o que eles conseguiram, E grite se precisar de mim.
Peguei.
Oh, eu sei exatamente quem ela é.
Enviou meu sistólico através do telhado
quando soube que eles iriam reabrir.
Então, você trabalhou para o Bainbridge St. Theatre, - Sra. Grayson?
- Eu era um arrumador no início dos anos 2000.
Eu amei aquele lugar.
Tenho o autógrafo de Sr. James Earl Jones uma vez.
Olhe para você!
Isso é realmente especial.
Você estava dizendo sobre o teatro ...?
Eu estava lá na noite do fogo.
Eu não estava fisicamente magoado,
Mas lembro -me da fumaça e dos gritos.
Você nunca pode conseguir um som assim fora da sua cabeça.
Eu posso imaginar.
Quando soube que eles estavam reabrindo,
fiquei nostálgico, então eu Fui dar uma olhada.
Sabe quem eu vi?
Do outro lado da rua?
Reed Tillis.
Esse é o homem que
possuía o teatro antes do fogo?
A própria cobra.
Ele herdou o teatro.
Corra -o para o chão.
Há sangue nas mãos.
E você tem certeza de que era Tillis?
Tenho certeza. Eu o conhecia em qualquer lugar.
Mas é estranho.
O que é?
Depois de todos os processos por
morte por negligência, ele
declarou falência e deixou a cidade.
Com aquela mulher desaparecida Agora, pensei
em denunciar, porque por que ele está de volta?
Você está bebendo hoje, Sr. Tillis?
Por que você pergunta?
Você cheira a barra Mat no TGI Friday's.
[Suspiros] isso é sobre Aquele maldito teatro, não é?
Sempre é.
Se eu ainda pudesse pagar, Eu chamaria meu advogado.
OK. Aqui está a coisa.
Alguns meses atrás, Novos proprietários tiveram uma invasão.
O escritório da sra. Fischer foi jogado.
Eles não tinham um bom sistema de segurança, mas o
restaurante do outro lado Street tinha um novo sistema sofisticado.
Câmeras e tudo mais.
Esse é um bom ângulo em você, não é?
[QUEBRANDO]
Ok, tudo bem. Você me pegou no B-e-E.
Vá em frente, me traga.
Obtenha uma manchete disso. EU Faça um ótimo saco de pancadas.
Sim, eu me sinto péssima por você.
Apenas pequenas lágrimas por dentro.
Você tem alguma ideia de como Caro é administrar um teatro?
- Eu não.
- Eu estava apenas mantendo as portas abertas e depois algumas desatualizadas sobrecarga da caixa do disjuntor e isso ...
Eu perdi tudo.
Eu acho que o 87 As pessoas que perderam
a vida perderam um pouco mais do que você.
Você acha que eu não sei disso?
[Grunhidos] não sabem.
Tudo bem, Sr. Tillis. O que... O que você estava procurando?
O coração de Fischer.
Qual é o problema com Celia Fischer?
Não, não ela.
O marido dela ... Sr. Moneybags.
Após o incêndio, o teatro estava
evidência em todos os processos,
então Eu não conseguia nem
derrubá -lo, e então Fischer fez uma oferta.
Finalmente, eu poderia recuperar alguma coisa, certo?
Ele me pagou centavos por dólar, tudo
para que sua esposa chinesa pudesse ter
a sua própria Pequena fatia da Broadway.
E eu descobri que o City ia me pagar
mais para transformá -lo em um
memorial Park, mas meu advogado me disse
a única maneira que eu Poderia sair do
acordo era se eu pudesse provar que a
avaliação de Fischer era fraudulenta, então eu fui procurar.
Você não encontrou nada?
[REED ZOMBA AMARGAMENTE]
Eu nem possuo isso Tinder Box mais,
e ainda está arruinando minha vida.
Eu não peguei esse dramaturgo.
Olhe para mim.
Eu sou um bêbado.
Mas reserve -me para o roubo.
Vá em frente. Bata -se.
Mantenha uma unidade em Tillis, mas Eu não o faço para isso.
O cara é um idiota, não uma ameaça.
Você tem que ver algo! Canal 5! Pressa.
[Kemi] Ok!
Ouvimos os relatos de
que seremos adiar a noite de abertura.
Eles são falsos.
Não responderemos à chantagem.
Eu sou o dono de Bainbridge
St. Theatre, e eu garanto a você ...
O show continuará.
Agora estou feliz em responder qualquer uma de suas perguntas.
[Celia] O que diabos você estava pensando?
A vida de uma mulher está em perigo!
Você sabe disso, e claramente não se importa!
Realmente?
De repente, você é o Saint em tudo isso, está?
Eu estava fazendo a coisa certa.
Agora, isso é uma mudança de ritmo, não é?
[CARRILHÕES DE NOTIFICAÇÃO]
Oh meu Deus.
Abra o link.
[CLIQUE]
[Lillian] Por favor, deixe -me falar com ela.
Se eu puder apenas falar com Celia ...
Por favor. Não!
Não! [Gritando]
- [respingos de gás] - Eu não quero fazer isso!
[Seqüestrador] Por que são Você não está me ouvindo?
[Lillian gritando] Ah! Ajuda!
Ah!
Me ajude!
[Seqüestrador] Você tem até as 6:00 hoje à noite.
[Seqüestrador] Feche o teatro ...
Ou ela queima.
[Lillian] Celia! Ajuda, por favor! Me ajude!
[YAPS DE CACHORRO]
Diga -me o nome dela de novo?
O nome dele é Ursula.
Ahh.
Como em, "Le Guin".
É meu autor favorito.
Ahh.
E onde você conseguiu o rapaz?
Ancara, Turquia.
Você trouxe um cachorro de volta da Turquia?
Sim.
O que eu deveria fazer?
Você viu o rosto dele?
Ele lambeu meus pés, então, foi o jogo.
OK.
De qualquer forma, estou aqui
sobre esse dramaturgo, Lillian Waverly.
Sim, ouvi falar disso.
Um dramaturgo da Broadway é agarrado?
Isso não é uma boa aparência para Philly.
Não, não é. E aqui está a coisa.
O seqüestrador está postando Ameaças para um
site, e Kemi não pode obter o I.P. endereço.
Qual é o site?
Eu peguei aqui.
Olhe para você ... você tem seu
próprio computador agora e tudo mais.
Velocidade turbo a 3,7 gigahertz.
Coma minha poeira digital, bandidos.
Ok, vamos ver.
Tudo bem. Bem, quem quer que seja está
carregando para este site está usando um
navegador Tor, mas eu tenho uma nova e
nova e-sniffer que dá um tapa totalmente, então ...
Tudo o que preciso fazer é identificar o wifi
que eles são Usando para atualizar o site ...
E então você pode encontrar fora de onde está vindo?
Exatamente.
Como se costuma dizer na Turquia, Orada.
O Jefferson Royal ...
Um hotel boutique de luxo no sul de 17º.
Eu conheço o Jefferson Royal.
Está bem na rua do teatro. Isso é ótimo.
- mm-hmm. - Obrigado.
- A qualquer momento. - Vou ver ... ooh.
Na verdade, hum ...
Eu tenho outro favor.
Essa guia favorita está explodindo.
Você se lembra quando eu mandei uma mensagem Você está grávida de Sidney?
Sim, vividamente.
Lembra quando eu mandei uma mensagem para você de
volta, dizendo que fiquei chocado que o Daddy do
Baby não estivesse em um elenco de corpo inteiro?
Sim. Eu não ... eu não quero machucar o cara.
Eu só ... eu preciso do nome dele, no entanto.
O que?
Vou comprar um sorvete para ele.
Não, eu só ... eu apenas quero falar com ele.
Você pode me ajudar?
Como você espera que eu o encontre?
Você poderia invadir o e -mail da escola de Sidney?
E eu só convenientemente escrito em ...
- Oh! - ... a parte traseira deste artigo.
Uau, premeditado e tudo.
Isso é extremamente invasivo.
Isso vem da mulher que, uh,
postou um brigadeiro História de busca pornô do general
porque ele a insultou.
Ok, ele estava chegando.
Esse? Não tenho tanta certeza disso Estou confortável com isso.
Você vai fazer isso?
Por favor. Eu não vou faça qualquer coisa estúpida.
Por favor.
Últimas palavras famosas.
[PORTA ABRE]
Ei!
Bom trabalho!
Ei, da próxima vez, você quer fazer xixi nele?
Eu acho que é uma ótima ideia.
Wayne disse o wifi Usado para atualizar o site
estava em uma rede de convidados no Jefferson Royal.
Então, é um tiro no meio,
mas procurei no registro
para ver se Reed Tillis ficou lá.
- no Jefferson? - mm-hmm.
Aquele cara soprou o hotel Orçamento em centeio-rotação.
Quero dizer, não é essa a verdade, Mas, hum ... [risos]
Deixe -me mostrar isso ...
Eu achei algo muito interessante ...
uma suíte de luxo sob o Nome "María Irene
fornés" em um cartão de crédito corporativo
pertencente a nenhum outro do que o D.B. Fundo Fischer.
A empresa do marido daquela Celia?
Esse é o único.
Qual é o seu motivo Para sequestrar Lillian?
Eu não sei, a manobra de seguro, talvez?
Não sei. Vamos Traga -o e descubra.
OK.
Sr. Fischer, me ajude Entenda sua posição aqui.
Vou precisar que você seja mais específico.
Você se recusa a fechar o teatro.
Lillian Waverly era retirado do teatro, mas a
cena foi investigada, e liberado pelo seu povo.
Não estou impedindo nada. Tudo certo?
Não, não exatamente.
Temos um quarto de hotel que foi
reservado com o cartão da sua
empresa que acreditamos estar ligado ao crime.
Minha esposa reservou aquele quarto. Ela usa pseudônimos para privacidade.
Metade do elenco e A tripulação está ficando lá.
Ela disse que seria mais conveniente.
Nossa residência principal é em Gladwyne.
Você pode não estar familiarizado.
É muito caro.
Você sabe, caras ricos vão para a prisão, o mesmo que as pessoas pobres.
Eu vi isso acontecer.
Então aquelas pessoas ricas não são ricos o suficiente.
Olha, detetive ...
"Sargento de detetive" e
você dirá com algum respeito.
[RESPIRANDO FUNDO]
[SUSPIROS]
Minha esposa está me traindo, ok?
Oh, ela escondeu muito bem.
Virou serviços de localização fora de todos os seus dispositivos,
Então eu encontrei um colar que Eu poderia esconder um chip GPS.
Deu a ela uma boa sorte, e ela
está usando isso desde então.
Foi assim que eu confirmei que ela estava trapaceando,
é por isso que eu não serei Desligando o teatro.
Ela não consegue desfilar em torno de um santo às
artes usando meu dinheiro, enquanto Também me traindo.
Com quem ela estava tendo um caso?
Lillian Waverly.
Espero que isso esclareça as coisas.
Bem, o que faz, Sr. Fischer,
é que lhe dá um motivo.
Assistente de Fischer me deu seu calendário.
Uau, quando esse cara dorme?
Quero dizer, nunca aparentemente.
Ele tem um álibi para O tempo em que Lillian foi tomada.
Fischer foi triplo de reserva Em um
corte de fita para um novo
desenvolvimento comercial, jantar em Chestnut Hill e ...
Você não pode inventar isso ... um telefonema com o prefeito.
Aparentemente ele e o Fischers são todos bons amigos.
Sim, então o marido está fora.
Uh, mas se ele não levou
Lillian, ainda havia
alguém no hotel, postando no site.
Você pode passar pelo registro?
Vamos ver. O show reservou um bloco de quartos,
mas ainda há ...
50 outras pessoas que ainda estão registrados.
Vai me levar um minuto.
Sim, e há apenas três horas até o prazo.
Eu não me importo com o que Fischer diz,
eu quero o teatro fechado e todo mundo fora.
Tudo bem.
[A PORTA SE FECHA]
Joan.
- O que está acontecendo? - Ele está faltando.
O que você quer dizer, ele está perdendo?
É uma coisa boa, Joan!
Nós simplesmente não podemos contar a ninguém. Você me ouve?
Bem, e se ele voltar?
Ele não vai.
Não importa. Esta é a nossa chance ...
Você sabe, você tem trabalhado muito.
Eu me sinto inspirado.
Deixe -me lidar com o pessoal do teatro, hein?
Essas pessoas são apenas Tentando fazer o
trabalho deles, então, vamos tentar ser respeitosos?
Serei muito respeitoso!
[WOLF WHISTLES ALTO]
Desculpe!
Mas temos que desligar você.
O ensaio acabou.
- O que diabos está acontecendo? - Oi, Phil. Você se lembra de mim?
Temos que conseguir todo mundo Fora do palco, como agora.
Disseram -nos para continuar ensaiando.
Sim, Phil, eu não estou em um teatro
desde a minha filha Recital do quebra -nozes ...
o que foi adorável.
Este é o próximo nível. Isso é maravilhoso.
Mas essas pessoas podem estar em perigo.
Você pode estar em perigo. Temos que desligar você.
Amigo, eu não quero lutar com um policial.
Eu tenho indigestão ácida que poderia comer uma
bateria, uma volta de sentar Cadeiras dobráveis
​​minha vida inteira, mas minhas mãos estão amarradas. - Por que?
Fischer terá o seu bunda se você desligar?
Estava implícito.
Bem, que tal isso?
Chapéus.
Chapéus? O que?
Sim, ninguém está vestindo um capacete.
Sua escada está errada Altura, então entramos,
fechamos você com uma violação da OSHA.
Todo mundo sai com segurança ... sem mal, sem falta.
Ok, tudo bem.
É melhor isso não me morder na bunda.
[Over PA System] Atores, fora de fantasias.
Tripulação, desça.
Precisamos desocupar o premissas imediatamente.
Obrigado.
Sim, obrigado.
Philadelphia Pd aprecia sua cooperação.
Aqueles malditos afresados na janela novamente ...
Não. Não, Phil.
Não! Fora do palco, agora.
Deixe -me apenas fechar tudo para baixo corretamente.
Tome um segundo. Deus sabe Não queremos outro incêndio.
Eles são estranhos ... teatro Pessoas, não são?
[ZAPPING DE ELETRICIDADE]
Oh!
[Cara] Estamos a caminho agora.
Mike disse que você assobiou no teatro.
Isso é azar. É muito azar.
Não faça isso. Não fui eu.
Era essa caixa do disjuntor. OK?
Alguém empurrou com esses fios.
Não foi um acidente ... foi uma sabotagem.
- sabotar? - Sim.
Isso nunca termina bem no teatro.
Em Phantom, Carlotta pensa Ela está
sabotando Christine, mas tudo o que ela é
realmente Fazer é se estabelecer como alvo de vingança.
Você viu Phantom, certo?
Apenas espaná -lo, por favor.
- OK. Pó. - Obrigado.
[Kemi] Sra. Fischer, tenho que me
desculpar com você, porque tenho
que perguntar Vocês algumas
perguntas que podem parecer intrusivas.
Tudo o que eu posso fazer para ajudar.
Eu entendo que você estava em um
relacionamento romântico com Lillian.
[RISADAS INQUIETAS]
Eu ... sou casado.
[FLORE CATCHES]
Eu não esperava me apaixonar.
- realmente, eu ... - Não, não.
Não estou aqui para julgar.
Tudo o que me preocupo é Recuperando Lillian de volta.
[RISADAS]
Eu vi uma produção
de sua primeira
jogada em Nova York.
Isso me mudou, e eu comecei
minha pequena companhia, e
sonhei um dia, sendo capaz
de produzir uma de suas peças.
Mais um ... um sonho de cachimbo.
Mas então eu ouvi falar que Ela teve um
colapso e ninguém queria tocar em seu trabalho.
Então, você deu Bainbridge St. Uma Segunda
Vida, e Lillian merecia um também ... estou perto?
Eu queria que nossa estréia
fosse importante, então eu
disse a ela que tinha uma
empresa e um teatro, e eu tinha total fé nela.
No começo, era apenas um Relacionamento
de trabalho, mas então Lillian é tão ...
vivo.
Derrick não se importa com o que
eu penso, não tem anos, mas ela o fez.
Me fez sentir como se eu fosse ...
Como se eu estivesse acordado de novo.
Isso é tudo culpa minha.
Não.
Você não pode culpar você por se apaixonar.
Se eu não a tivesse trazido aqui, se
eu não tivesse colocado tudo isso em
movimento, ela ainda estaria aqui comigo.
Ela ainda estaria segura.
E nós vamos trabalhar para torná -la segura novamente.
Junto.
Eu prometo.
OK?
Santo Moly.
Ok, eu não vi isso chegando.
O que? Você não viu o que por vir?
Esta impressão ... é o O mesmo que o
que eu tirei do cartão que o seqüestrador saiu.
Mike disse que você não poderia Obtenha uma impressão desse cartão.
Eu não pude i.d.
porque eu pensei o A impressão foi
comprometida, mas não é a impressão ...
é o dedo.
O dedo tem uma desfiguração.
Ok, você pode explicar isso?
As impressões digitais são codificadas no
fundo, entre a derme e a epiderme, o que
significa que elas podem sobreviver a
qualquer coisa aquém de lesões graves ou ...
Queimaduras de terceiro grau.
Uh-huh. Então...
Alguém com uma ponta do dedo queimado
estava olhando em torno deste teatro ...
Um teatro conhecido por seu fogo histórico?
Você acha que foi coronel Mostarda com um castiçal?
Nosso suspeito não é apenas alguém zangado com o fogo.
- [Snaps do obturador] - Eles também estavam no fogo.
Correto.
Vou levar isso ao escritório.
Obrigado.
Ok, então estamos olhando Para as vítimas queimadas
na Bainbridge St. Fogo do teatro em 2010.
Todos os sobreviventes foram tratados no Logan Square Memorial.
Compilei uma lista de todos que
sofreram queimaduras nas mãos.
- Então, onde isso nos deixa?
- De acordo com a lista, dez dos feridos sofreram
queimaduras de terceiro e quarto grau, o
que é suficiente para Altere as impressões digitais.
Uh, desde então, dois Dos dez morreram.
Tudo bem. Vamos conseguir unidades rolando.
Precisamos rastrear abaixo dos oito restantes.
Sim, antes de você ...
Hum, há um familiar Nome nesta lista Burn-victim.
- Mare Grayson? - mm-hmm.
Que a mulher que tentou jogar
Reed Tillis embaixo do ônibus?
Sim, e ela também me disse
especificamente que estava ilesa no fogo.
Agora, por que você acha Ela mentiria sobre isso?
Eu não sabia te dizer, mas eu
faria muito como ela me dizer.
Estou trazendo -a de volta.
Oi.
Por que estamos nesta sala?
Você sabe, nós realmente Agradeço por voltar.
Eu posso imaginar o quão
difícil é, revivendo tudo isso.
Perder tantos colegas naquele fogo deve
ter causado seu preço.
Eu te disse. Claro que fez.
Foi um pedágio suficiente que você
gostaria de levar fora da raiva de alguém?
Você acha ...?
Não.
Eu não tinha nada a ver com isso.
Então, por que mentir sobre seus ferimentos,
se você não tinha nada a se esconder?
Eu vivi com as cicatrizes
quase mais do que Eu vivi
sem eles, mas eles não me definem.
A mulher está desaparecida e eu tentei
ajudar, mas não queria Tenha algum problema ...
Não depois dos protestos.
Que protestos?
Eu administro um grupo chamado
"gritando fogo em um teatro lotado. "
Organizamos depois que Reed Tillis decidiu
obter lucro Em vez de um parque memorial.
E quantos estão em seu grupo?
Algumas dezenas.
Principalmente sobreviventes, parentes de vítimas.
Como eles levaram as notícias da reabertura do teatro?
Eles foram feridos.
Nervoso.
Alguns mais do que outros.
Nossa cadeia de e -mails ficou um pouco ... aquecida.
Eu quero que você saiba que eu não defendo isso.
O que você quer dizer, defenda o quê?
Um pedido de violência.
Vandalismo.
Não é assim que eu faço as coisas.
Eu disse a eles para ficarem Para baixo, nós perdemos, mas ...
Alguns dos outros eram ...
mais volátil sobre o assunto.
Sra. Grayson, fez alguém em
seu grupo sugere prejudicar as
pessoas que eram envolvido na reabertura?
Sra. Grayson?
Existem vidas em jogo.
Desculpe.
Na época, eu apenas pensei
que eram ameaças vazias.
Eu preciso ver tudo de Esses e -mails agora.
Por favor, siga -me.
Microfone? Microfone!
Venha aqui por um segundo.
Ok, então eu comparei as oito vítimas
de queimaduras dos registros do
hospital para a lista de e -mails
de O grupo de protesto, e há um nome em comum ...
- Robert Krasnow. - Quem é ele?
Ele é um computador programador. Vive em Ardmore.
Ele ficou gravemente ferido no
incêndio e com base em seus e
-mails, Ele tem uma objeção
violenta à reabertura do teatro, e pegue isso ...
Nos últimos dois meses, Robert Krasnow
foi empregado pelo Bainbridge St. Theatre.
Diga -me que temos esse teatro limpo.
Quero dizer, o último que
eu ouvi, Celia Fischer ...
estava no local, travando.
Vou enviar uma unidade para o teatro!
[ABERTURA DA PORTA]
[BAQUE]
Robert?
O que você está fazendo aqui?
Eu pensei que a tripulação havia restado.
Eu pensei que estava sozinho.
WH ... O que está acontecendo?
Suas mãos ...
Você sempre usa luvas.
Oh meu Deus.
Você estava no fogo?
Eu não sabia.
Você não se importava.
[TABELA DE TELEFONE]
A polícia está a caminho.
Você realmente não deveria Esteja aqui, Sra. Fischer.
- [Yelp] - [Thud]
- Ei. - Ei.
O que é, qual é a emergência?
E isso faz não tem um ... um passe de visitante.
Sim, bem, ele é um
quebra-regras, assim como sua mãe.
- Obrigado. - mm-hmm.
O que ... o que há com o Redação, Watergate?
Ah, eu apenas imaginei que sua
filha merece um pouco de privacidade.
- Você não acha? - [Jason resmungo]
Não se preocupe tudo que Você precisa saber está lá.
O nome dele é Victor Thompson.
Ele tem 24 anos.
Ele é um graduado Aluno da Penn State ...
Com notas estelares, devo acrescentar.
Ele e Sid se conheceram em uma
noite inter-colegiada de microfone aberto,
- que é adorável. - mm.
Estou prestes a te dizer o Descanse, mas vou
precisar que você prometa não jogar nada, primeiro.
Isso não é um ótimo sinal.
Sim.
Então parece que nosso jovem Vic está
prestes a fazer seus estudos de doutorado
em urbano sustentável Desenvolvimento em Oxford.
OK. Bem, quando Eu começo a jogar coisas?
Ele sai para o Reino Unido em
dois dias, então essa é a emergência.
Oh! Oh, eu vejo.
Então ele engravida minha filha e então
ele pensa que está Só vai pular o país?
- Está certo? - bem, "ish".
"Ish"? Dê -me seu endereço, por favor.
Por que? Para que você possa castrá -lo quimicamente?
- Não, não quimicamente. - Jason ...
Ok, olhe. Eu sou apenas Vou falar com ele ...
Homem para o homem, quando este caso terminar.
Eu vou dirigir até Penn, Converse
com ele, talvez eu reorganize o dele ...
... consideração pelo sexo feminino?
Algo assim.
[Silenciosamente] Celia, baby, olhe para mim.
Ei, ei ...
[SUSPS]
- Oi! - Tudo bem.
- Oi. - Tudo bem...
Oi! Você está bem?
Eu estava tão preocupado com você.
Tudo bem. Estou bem. Estou bem.
Ei.
[CLIQUE]
Robert, olhe, olhe.
Eu sou...
Eu não tinha ideia de que você foram feridos no fogo.
OK? E eu sinto muito.
Por que você não veio até mim?
Qual teria sido o ponto?
Nós nos preocupamos com a nossa equipe.
Nós poderíamos ter conversado sobre isso.
Podemos ajudá -lo.
OK? W ... queremos ouvir.
[CLIQUE CLIQUE]
Muito obrigado.
Tudo bem, então lá eram
sinais de luta, mas não Celia.
O teatro havia sido limpo até
então, então também não testemunhas.
Jason me enviou isso ...
É uma lista de todos os nomes de pessoas perdidas no fogo.
Espere um minuto.
Há duas vítimas com O sobrenome "Krasnow" ...
Uma mulher, 37 anos, e uma
criança, criança, 6 anos.
[SUSPS]
Ele perdeu a esposa e o filho.
- e isso o destruiu. - Temos um motivo.
Temos oportunidade.
Ele levou essas mulheres para
puni -las por reabrir o teatro.
Quero dizer, enviei uma unidade para
a casa dele, mas foi totalmente limpa.
Eu coloquei um B.O.L.O., ainda não hits.
Espere. Quando falei com Fischer,
ele disse que ele deu Celia um pedaço de jóias de GPS.
Ele pensou que ela estava tendo um caso.
- Os ricos são estranhos. - Sim.
Ligue para Fischer. Precisamos ver se ainda está - transmitindo um sinal.
- Estou nisso.
Estou pegando Jay. Chamar Quando você tem um local.
Te peguei.
Perdi todos que
significam qualquer
coisa para mim nesse fogo.
Eles eram meu mundo inteiro!
Katie teria se formado faculdade este ano.
[THUMP]
Esta é a coisa deles.
As pessoas me disseram que eu deve doar, mas ...
... É tudo o que me resta.
[SNIFFS PROFUNDAMENTE]
[SUSPIROS]
Meu único trabalho era proteger eles, e eu não conseguia nem fazer isso.
Olha, Robert, eu estou ... sinto muito.
Eu ... eu realmente sou.
Mas fechar o O teatro não os trará de volta.
[Tremendo] Toda vez que
olho para esse teatro,
os vejo queimar novamente.
Olha, eu posso dizer que você está com dor.
OK? Eu posso ver isso!
Lá ... deve haver algo que eu posso fazer para ajudar.
É tarde demais!
Você teve sua chance!
Ninguém assume a responsabilidade.
Não é você, não Reed Tillis, nem a cidade!
Isso não trará de volta sua esposa ou sua filha.
[Snaps] Não fale sobre eles!
[BUFFS E GRUNTAS]
Está tudo bem, baby.
Apenas feche seus olhos e segure -me. OK?
- [Splashing] - [Yelping]
Não! Não! Não ... O ... O!
[ROBERT RAGING]
[RESPINGOS DE COMBUSTÍVEL]
O sinalizador GPS no colar de Celia
definitivamente mostra que ela está nessa área.
O dispositivo não é sofisticado, Portanto, o sinal é fraco.
Isso deve estar errado, Kemi.
Eu não acho.
É como um mar de unidades de armazenamento.
Estou recebendo muita interferência.
Talvez o dispositivo esteja perdendo energia.
Eu ... eu não sei.
Mas você deve estar no estádio.
Você sabe que os estádios são muito grandes, certo?
Apenas continue procurando dela! Ela deveria estar lá.
Quero dizer, não há veículos. Não há som.
Não há nada.
[Jason] Espere, espere.
Parar. Parar.
[Mike] Ei, vamos ligar de volta!
É gasolina.
- você é bom? - Sim.
[RUMPING]
Robert ... Philadelphia Pd.
Sair. Suba no chão.
Não.
Ei, ei. Escute-me. Escute-me.
Nós sabemos o que aconteceu.
Isso aqui não é a resposta. OK?
Pense sua esposa e filha gostaria disso?
Alguém tem que pagar!
Não, não. Ninguém tem que pagar. Isso não vai ajudar.
Você sabe como é?
Eu já me sinto morto por dentro!
Eu sei. Tudo bem? Confiar meu. Nós perdemos pessoas.
Dói ficar parado. Dói seguir em frente.
Mas esta não é a resposta.
[Sobbing] Eu não poderia salvá -los!
Ok, tudo bem. Eu entendi.
Mas você pode salvar três pessoas agora.
Sim, você pode!
Apenas deixe as meninas irem.
Dê -me o flare, ok? Vamos.
[Jason] Vamos lá! Vamos, Vamos, vamos lá, vamos lá.
Pegue -os atrás do carro. Atrás do carro.
Vai ficar bem. Tudo bem?
Apenas me dê o flare.
Vamos.
Eu só quero estar com eles novamente.
- [Thud] - [whoosh]
Não, não, não!
♪ desliza pelos meus dedos ♪
♪ Tudo o que tenho ♪
[PÚBLICO APLAUDINDO]
Eu sei que tem sido um momento
terrível, mas isso foi incrível!
[RISADAS]
Por favor, diga a Sra. Waverly se Ela já desaparece de
novo - MPU a encontrará. - [risos]
A abertura de matinê não é ideal - mas acho que conseguimos, certo?
- Sim!
Como você está segurando?
O pobre Robert Krasnow me fez perceber
que tenho lidado com as coisas erradas.
O que você quer dizer?
Eu só estive pensando em mim e sobre o
teatro, não sobre a comunidade que
estamos aqui para servir, então estou
doando uma porção dos lucros de Aurora
para a unidade de queimadura em Logan Square Memorial.
Oh, isso é tão maravilhoso. Uau.
Hum, estou tão feliz que você gostou, mas
há apenas um Última coisa que preciso fazer.
[Helen] Oh, sim. Claro.
[DIÁLOGO NO PALCO, INDISTINTO]
[Mulher] Obrigado pelo seu apoio.
Estou deixando você, Derrick.
Nós dois sabemos que você não vai.
Você não pode.
Eu vou te destruir no tribunal.
Hum. Isso é interessante, Derrick,
porque eu me pergunto o que Os
tribunais teriam que dizer sobre você ...
Rastreando -me sem meu consentimento.
Aposto que um juiz vai
pensar que isso me dá
direito a algo, não é?
[AS PORTAS DO AUDITÓRIO SÃO ABERTAS]
Se você não tivesse sido um Bastardo, posso não estar vivo.
Então...
obrigado.
[APLAUSOS ENTUSIASMADOS]
Como é ter Outro golpe em suas mãos?
Eu escrevi muitas histórias, Mas você sabe o que eu penso?
Diga-me.
Eu acho que nossa história supera todas.
[PERSIANAS DE CÂMERA ESTALANDO]
Whoo!
[MÚSICA LATEJANDO]
Você sabe, você não tem que vir comigo.
Sim, eu fiz, para proteção.
Oh, você acha que eu preciso de proteção?
Oh, não, querida, você multar. Proteção para o garoto.
Ah, entendi.
Victor Thompson?
- Ele está bem aí. - O garoto no vermelho?
Se comportar, caso contrário, eu Será que SiC Ursula em você.
[Jason] Quem é Victor Thompson?
Victor Thompson?
Victor Thompson!
Eu sou o pai de Sidney. O policial.
Vocês, vencem.
Você, sente -se.
[Meninas] Oh, oi!
Ah! Isso não é muito confortável.
[GRUNHIDOS E SUSPIROS]
Ok, uh, então, hum ...
Aqui está a coisa.
Eu era jovem, uma vez.
Hum, talvez um pouco estúpido.
Quem sabe, talvez Ainda estou um pouco estúpido?
Oh, ele é. Eu posso confirmar isso.
[Jason] Obrigado. De qualquer forma...
Estou apenas
curioso Fique
grávida da minha
filha, abandone -a e
que haveria não ser uma conseqüência?
Eu não entendo isso.
Jay, acalme -se.
- O que você está falando? - Do que estou falando?
Você é o garoto da faculdade. Por que você não me diz?
OK.
Sim, estou saindo.
OK? Mas eu pedi a Sid para ir comigo.
Eu amo ela.
Você faz, hein?
Sim.
E eu sei que ter um bebê é um grande negócio.
Ok, e o momento não é ótimo ...
Mas eu pensei que poderíamos fazer funcionar.
Então, o que aconteceu?
Ela disse "Não".
Ela disse que não poderia deixar
você, que você perdeu muitas pessoas.
Eu vejo.
- Ei. - Ei.
O que vocês estão fazendo aqui?
Eu pensei que estávamos indo jantar.
Nós somos. Apenas uh, tenho um assento por um segundo.
OK.
[JASON RI]
Eu, eu sei o que Você estava tentando fazer ...
E eu ... eu não pude tenha mais orgulho de você.
Esta decisão tem que ser sobre você, não sobre mim.
Sim.
Eu apenas sabia o quão importante
era para mim estar aqui agora.
Seu pai vai ficar bem, Sid.
Eu não estava apenas falando sobre ele.
Somos a única família Que partimos, pessoal,
e eu apenas me preocupo com vocês dois.
Isso é muito doce.
Olha, se é isso que Você realmente quer fazer ...
Realmente, realmente o que você quer fazer ...
Você tem que sair daqui.
Não ... não para sempre, obviamente.
Não. Só até você encontrar seu próprio caminho
na vida, e se isso incluir outro país por um tempo ...
Nós, uh ... nós queremos você para voar, menina. OK?
Apenas me faça um favor ...
Não comece a beber chá regularmente.
Isso seria uma chatice.
Vocês realmente vão ficar bem?
Sim.
Temos um ao outro, certo?
Não apenas no trabalho.
Vamos nos juntar a uma liga de dardo.
Não. Não somos.
Ele ainda está se aquecendo com a ideia.
Vá ter uma aventura, ok?
OK.
E se eu quiser voltar para casa?
Então ele trocará fraldas.
Vou sentir muita falta de vocês dois.
Vamos jantar, por favor.
Mas, pai, um está pagando.
Eu vou te dar por isso.
- Que tal isso? - Não, não, não, não.
Me vire para isso? Você faz isso onde
sempre você sempre Esqueça sua carteira.
Você acha que isso é um esquecimento conveniente?
Isso foi uma retórica ... Não, eu não acho que seja ...
Ok, pessoal! Vocês dois!
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -